کایانو بس کن این درست نیست
من این یارو رو خواهم کشت
وقتی ذهنمو رو یه چیزی بذارم دیگه تمومه
ارائه مشترک از forum.animha.ir و animup.net مترجم : han2007
این فیلم بازی کردن نیست
این خود واقعیه کایانوئه؟
تو ۱۰ - ۱۵ ثانیه مبارزه .....
......اون شخکها ذهنشون تحت کنترل گرفتن.....
اگه اینطوری باشه خیلی دیر شده دیگه
چه انتقامشو بگیره چه نگیره.....
چند دیقه بعد از اینکه مبارزه تموم بشه......
.....فکر کنم بمیره
...کایانا
بمیر!بمیر!بمیر!
...کورو سنسه
منو بکش...
کمکم کن....
بمیر!بمیر!بمیر!بمیر!بمیر!
بمیر!بمیر!بمیر!
بنظر میاد تا دقایقی دیگه بمیره
نمیتونیم کاری بکنیم؟
ما همینطوری وایمیسم نگاه میکنیم تا بمیره؟
!یاخدا
کلاس!
کورو سنسه!؟
چرا فقط سورتشه؟
تموم شده
من دیگه نمیتونم حمله هاشو جا خالی بدم
میتونم فقط از صورتم یه عکس بهتون نشون بدم
هنوزم.......خیلی خوبه
باید سریع عمل کنیم و شاخکارو ببریم
بمیر!بمیر!بمیر!
این آتیشارو درست میکنه
بخاطر اینکه بای زندخ بودنش اهمیت قائل نیست
در اینصورت این شاخک ها کل انرژیشو میگیره
ولی تا زمانی که به اونا وابستهبه غریزه کشتنش هستن
به اعصابش چسبیدن نمیشه درشون اورد
وقت نداریم مثه ایتونا باهاش حرف بزنیم که آروم بشه
پس چطوری میتونیم......
یه راه هست فقط
هیمنطور که مبارزه میکنیم میکشیمشون بیرون
میذارم مهمترین نقطه ضعف مو بزنه
قلبم من زیر کراواتمه
اگه کاملا از بین بره
خواهم مرد
اگه یه کاری کنم که اون حس کنه مو کشته
او شاخکا حس کشتنشون ضعیف میشه
و تو اون موقیعت یکی از شما ها
باید یکاری کنیم که غریزه کشتن رو کایانو فراموش کنه
فراموش کنه؟ ولی چطوری؟
هرچی که کار میکنه
هرچیزی که ذهنشو از کشتن پاک کنه
این چیزی که من نمیتونم انجام بدم
اگه یه چیزی بگیم که حس کنه مسخرش کردیم
اون وقت کار خراب میشه
اگه بتونیم غریزه کشتنشو سرکوب کنیم
رابطش با اون شاخکها برای چند لحظه قطع میشه
و میتونم با کمترین زیان بکنیمشون
شاخکی کایانو هم به قلب تو وصل تا اون موقع؟
خودت اول نمیمیری؟
اگه حوش شانس باشم میتونم عق بندازم اون لحظه رو
ولی شانس مردن من اول ۵۰ ۵۰ ئه
نه
ولی میدونی
برای من از اینکه کله کلاس به یه اندازه نمی تونن فارغ بشن
از مردن هم بد تره
چیکار داره میکنه؟
بپرن تو ماهیتابه و کائده رو اغتشاش کنن؟
اون میخاد که این فسقلیا یه حرکت خرکی بزنن؟
....میمورا
امممم!؟
یکم گیتار هایی بزن
هان؟
نشون بده چند مرده هلاجی
اون غریزه کشتنش میاد به من!
فقط انجامش بده
عمرا اگه کار کنه
خب میگی چیکار کنیم؟
گیج کننده؟
جواب نمیده
اگه میزان سیگنا ل مغذیش میزون نباشه...
..... یه همچین ضربه ای نمی تونه کمکی بکنه
چاقو.....
تفنگ..........
همه اینها فط صدمه میزنه به کایانو
کار دیگه ای نمیتونیم بکنیم؟
تکنیکی که تو این کلاس استاد شدیم----
و همه چیز و یاد گرفتیم که یه آدم کش حرفه ای بشیم
صبرکن یه حرکت کشنده دیگه هم هست
بمیر!بمیر!بمیر!
گرفتمت
من به خواهرت قسم خوردم
ولم کن
که هیچ کدومتونو از دست نمیدم
...ناگیسا
نمی تونم بذارم بگیش کایانو
.... که همه اینها یه فیلم بوده
خاطراتمون.....
....خاطرات خوشی که همه باهم داشتیم.....
نمی تونم فکر کنم که های چیزی تو ذهنته فقط انتقام باشه
کورو سنسه؟
این جواب میده؟
کامل بگوش باش ناگیسا
الان میان بیرون!
این یعنی اینکه کایانو حالش خوبه؟
مثکه ....آره
اون به یه استراحت مطلق نیاز داره
هی پرنس خوشگله
با یه بوس خوشگل حالشو جا بیار
فکر کنم ایده خوبی باشه برای اینکه غریزه کشتنشو فراموش کنه
بعدا ازش معذرت خواهی می کنم
۱۵ تا ضربه برای ۱۰ ثانیه بوسیدن؟
هنوز به اونجا نرسیدی
"ضربه"?
خودم تعلیمت دادن جطوری لب بگیری
می تونستی بیشتر از اینا حرکت بزنی
۲۵ برای م بسه
آره
خدا متنفرم از اینجا
بنظرم ۲۰ تا هم زیاده
!!کورو سنسه
من خوبم یکم طول میکشه تا بهبودیمو بدست بیارم
مطمئنم یه چیزی هست که میخای از من بشنوی
.....ولی یکم زمان بده بهم
نقش فرشته بعد از مرگ نمی خاد بازی کنی
تو هنوز انقدر انرژی داری که اونو جاخالی بدی
.. شیرو
دختر بی مصرف
اون زندگیشو برای انتقام داشت میداد
فکر میکنی خودش بهتر از اینو میتونست انجام بده؟
هیولایی هستی برای خودتا
چندتا آدم کشی انجام دادی امسال؟
ولی ۲تاش مونده هنوز
من آخریم
تو همه چیزو گرفتی....
..... و بخاطر اینکار زندگیتو ازت میگیرم
یه م نابغه با یه صورت کج و کله صدای خش دار
پس خودتی
Yanagisawa.
Come, 2.0.
تو اسفند یه مرگ کامل برای این زندگی نفرین شده رو میبینیم
چشه؟
من....
خداروشکر.......کایانو
حالت خوبه.......کایانو
ها...ن
...کایانا
اول وقعا غریزه کشتن بود....
همین که با کورو سنسه حرفیدم
داشتم عقیدمو از دست میدادم
مثل اینکه این معلم یه سری چیزایی داره کی نمیدونه در مردشون؟
و چیزایی که قبل کشتنش ست و نباید بدونم؟
ولی این زمانی بود که شاخکای من عریزه کشتنشون افزایش پیدا کرد
نمی ذاشت که کاری بکنم
چه مسخره
همه داشتن از آدم کشیاشون لذت میبردن....
.....وقتی من داشتم برای انتقامم یه سال هدر دادم
...کایانا
وقتی بهم یاد دادی که موهامو چطوری درست کنم
من در مورد موهای بلندم دیگه زار نمی زدم
و همونطوری که تو گفتی......
....همه از اس کورو سنسه خوششون اومد و ما تو این سالها استفاده میکردیم
مهم نیست دنبال چی بودی
ما باهم دوستیم
مهم نیست که چقدر سختی کشیدی.....
...... نیمتونیم بگی که همه اینا نفش بوده-۴
نه همه اون روزها که لبخند میزدی
کورو سنسه قول داد همه چیزو وقتی همه باهم بودیم بگه
آدم خوبی نسیتش
میدونیم همیشه ردست کا انجام نمیده
ولی بذار حرفای اونم بشنویم
آره
مرسی...
می تونم الان دیگه فیلم بازی نگنم
....کورو سنسه
هرچی که تو گذشتت بوده
ما قبل میکنیم اگه واقعیت باشه
اگه میشد نمی خاستم در مورد گذشتم حرف بزنم
ولی مثکه باید بگم
نمیخام اعتماد و اتحادی که باهم داشتیم از دست بدم
تابستون پارسال تو اون جزیره
آقا ی کاراسوما به ایرنا خانوم گفت
"هرچی آدم کش بهتری باشی هنر بهتری هم داری."
فکر کنم به اینجا ربط پید ا میکنه
کلاس ایی اولین کلاسیه که من درس میدم
با این حال تونستم بهتون بدون سختی یاد بدم یه چیزایی بهتون
چرا فکر میکنی اینطوریه؟
نگو بهم.....
درسته
تا ۲ سال پیش من یه آدم کش به اسم فرشته مرگ بودم
و یه چیزه دیگه
حتی اگه شما هیچ کاریم نکنین و تو اسفند میمیرم
یا من تنها میمیرم یا زمین هم ب من میمیره
ین تنها جایی که ب آدمکش میتونه عوض کنه
این ابر-مخلوق شروع به صحبت کرد
در مورد خاطراتی که پنهان کرده بوده...
اون فقط به مرگ اعتماد داشت
تو یه دنیای زشت بدنیا امده
تنها حقیقتی که این بچه میتونه بهش تکیه کنه
.... اینکه آدمها میمرن اگه بکشیشون
پس راه آدم کشی رو پیشه کرد
ین تنها راهش بود
با دانش قوی
هوشمندانه و با تدبیر
ای چیزهایی بود که جذبش میکرد
وقتی هزاران نفرو کشت
لقب فرشته مرگ بهش دادن
ببین چطوری تحملش میکنیم
هر طور که نگاه کنی بهش میگفتی الان مکشتت
هرچند این حالت بدیه که برای یه آدمکش
کله شق و بدن قوی
خانواده که نداشتم می مردمم کسی اعتراض نمی کرد
این بهترین سوژه آزمایشمونه
گوش کن موش آزمایشگاهی
زندگی جدید قاتل حرفه ای به اسم فرشته مرگ....
..... همش به تلاشای از صبح تا شب ما بستگی داره
واو کی میره ان همه راهو
شبیه آدم خوبا میزنی
یکی اومد تو مونیتور من به عنوان خبرنگار؟
درسته؟
من کاری نمی کنم میشه برم؟
نه نمیشه
اگه منو بکشی میمیرم میدونی
این خانوم......
شاید بتونم از استفاده کنم
ولی یه چیزی اذیتم میکنه اینجا.....
اون پیرن چیه؟
Yukimura Aguri.
از دیدنتون خوشبختم
فاز تعادل سازی
بهش ۴۰ واحد مهار کننده اس اودی بدین
بله قربان
الان وقتشه
اگه الان بکشمشون میتونم فرار کنم
کارتون عالی بود امروز
بکم استراحت کردی بگو من علائمتو چک کنم
خانومه پوکیمورا بازهم با این تی شرت احمقانه اومدی
حتی اینم؟
تو دنیا تنهایت گفتم میتونی یه نفسی بکشی
راستش روم تاثیر گذاشت
از این برند هم خوشم میاد
با شاگردامم زیاد خوب نیود حتی
شاگرد؟
Aguri!
فقط چقدر طول میکشه که یه داده ساده رو چک کنی؟
کوتارو معذرت میخام
من فقط به اجبار با تو ازدواج کردم چون بابات یکی از پیمانکارهای ماعه
حالا جواب این خوبیارو بده
دستورات منو با تمام وجود و نهایت تلاش انجام بده
بعدا موش آزمایشگاهی....
فردا میبینمت
یه سری مواد در طول زندگی علیه من درست شد
که هسته اصلی تحقیق یاناگیساوا بود
اون ذرات شتاب دهنده رو جداباید می کرد تا بتونه ذرات از بین برنده رو بسازه
و با یه انرژی عظیم الچثه
به سلولها انرژی زندگی بده
Yanagisawa?
هوممم؟؟
دست و پام خیلی بی حسن
و دارم گرم میشم
ایشون آقای پاناگیساوا هستند
نوروپاتی محیطی( به معنی التهاب چندین عصب محیطی مختلف است. نوروپاتی محیطی به ضایعات یا آسیب‌های اعصاب محیطی به هر علتی می‌گویند که یک نام کلی برای این دسته از اختلالات محسوب می‌شود.)
شاید بهش آلکالوید نباید بدیم؟
آره اگه به پولیمریزاسیون سلولها آسیب بزنه همه چی به باد میره
اگه با نهایت درایت خودم آزمایشو کنترل کنم
می تونم سرعت بخشی موفقیت بیشتر کنم
برای اینکه قدرت مخرب بیشتر از آدمها بدست بیاریم
واو چقدر کار دارم
بهتر عجله کنم قبل ایکه کت بخورم
و این مشکله؟
خب یه جورایی
من یه معلمم نمیتونم احمق تر بشم
یه معلم؟
Aguri!
چندبار باید بهت بگم منو علاف نکن
می بخشین الان انجامش میدم
همه چی الان آمادس
نمیتونی یه موش آزمیشگاهی رو چکاپ کنی؟
شاید باید بزنم----
آقای فرشته مرگ چیکار کردی؟
من ثابتش کردم همین
میتونی فردا هم آموزش بدی مگه نه؟
بعدر از گذروندن ۳ ماه تو یه همچین جایی.....
..... آدم کش و معلم مثه یه دست شده بودن
معادله برابری ۴گاه؟
باید یکم برسی بهش یا یا اینکه خیلی آسون جا میشه
این برای شاگرا دوبرابر
یه معلم حرفه ای یه ادم کش بهش یاد چیز یاد میده
تو بیشتر بهت میاد معلم باشی تا من آقای فرشته مرگ
خب اگه کار بخواد من میتونم یه پروفسور تو داشنگاه بشم
ولی من برای معلم شدن ساخته نشدم
یه شاگرد داشتم
ولی بهم خیانت کرد
برای همین دوست ندارم
و حالا فرشته مرگ با تمام قدرتش مال منه
و این همش نیست
خیرا میتونم ودمو به همه چی استتار کنم که تو نمیتونی
خدانگهدار معلمم من
تو صورتمو ندیدی، دیدی؟
نمی فهمم
من خیلی خوب تواناییهاشو مدیریت کردم و کامل حواشم بود
فکر کنم فهمیدم
شاگردت فقط میخاست تو ببینیش
ولی من دیدمش.
ریز به ریز توانیایهاش و شخصیتشو
این کلید برد بود
موش آزمایشگاهی زنگ تفریح تموم شد
برگرد سر جات
میخاییم تست کنیم
یدن مورد نظر ذچاره یه تغییراتی شده
یه انرژی خیلی زیادی درونشه
اگه میخاست سرکشی کنه.....
اگه بخاد فرار کنه آگوری رو حتما گروگان میگیره
هان؟
اون خیلی تواناست و میدونه اگه بمیره هم هیشگی براش ختم نمیگیره
به عبارت دیگر، یک قربانی برای ارزیابی کینه توزی است.
جواب طرد شدن در انتظاران نهفته است
شاید بخای همینطوری ولش کنی
اونو برای قربانی کردن میخاستن
فرشته مرگ به یه چیزی که شبیه آدم نبود تبدیل شد
و هرچند که اون این چیزرارو حس کرده بود
سوالات بی ربط نمی پرسید
امروزم کارت خوب بود
یکم که استراحت کردی علائم حیاتیتو چک میکنم
بعدش میتونیم یه گفتگو داشته باشم مثه همیشه--
او یه لبخند ملیح بمن زد در حالی که داشت منو نگاه میکرد
پس دیدن که میگن اینهههه
باشه حتما
اون سوالات کجان؟
کشنده معوف که خودشو به هیشکی نشون نمیده.....
.... میدونه خوشحالی چیه
نظرتو در مورد یه سری چیزا میخام بدونم
فصلهای عوض شدن
بچه های جدید کلاس ایی رو ملاقات کن
..... دوهفته قبل از اینکه هلال ماه بوجود بیاد
ارائه مشترک از forum.animha.ir و animup.net مترجم : han2007